Back to site

Venäjän Norilsk paljastaa globaalin tuotannon luvut vuodelle 2011

Source: http://www.miningweekly.com/article/russian-group-reveals-global-including-african-production-figures-for-2011-2012-02-10

Tekijä: Keith Campbell
10 helmikuu 2012 
Venäjän suurin monialainen kaivos-ryhmä ja maailman suurin tuottaja nikkelin ja palladiumin MMC Norilsk Nickel (Norilsk) on ilmoittanut, että tuotanto sen Afrikkalainen toimintansa viime vuonna oli 15 161 tonnia nikkeliä rikasteessa 11 730 tonnia kuparia rikasteessa, 93 000 unssia palladiumia rikasteessa ja 21 000 unssia platinaa rikasteessa.
Konsernin maailmanlaajuinen tuotanto oli viime vuonna 295 096 tonnia nikkeliä, 377 944 tonnia kuparia 2 806 000 unssia palladiumia ja 695 000 unssia platinaa.
Norilsk Nickel Afrikassa kaksi toimintaa. Nämä ovat Tati nikkeli, Botswanassa, mikä on 85% omistaa venäläinen ryhmä (loput 15% on hallussa Botswana hallitus) ja Nkomati Nikkeli, Etelä-Afrikassa, joka on 50:50 yhteisyritys Etelä-Afrikan Afrikkalainen Rainbow Minerals (ARM). Hallinnassa Nkomati yhtiössä käyttää ARM.
Norilsk osuus Nkomati tuotannosta oli viime vuonna 5 815 tonnia nikkeliä rikasteessa, 2 927 tonnia kuparia rikasteessa, 24 000 unssia palladiumia rikasteessa ja 9 000 unssia platinaa rikasteessa. Sen tuotanto luvut 2010 oli 5 525 tonnia nikkeliä rikasteessa, 3 082 tonnia kuparia rikasteessa, 37 000 unssia palladiumia rikasteessa ja 8 000 unssia platinaa rikasteessa. Nikkeli ja platina tuotanto vuonna 2011 oli jo yli 2010, kun taas kuparin ja palladiumin tuotanto laski. Kaikki Norilsk osuus Nkomati tuotannosta on lähetetty Venäjän konsernin jalostamon Harjavallassa, Suomessa.
Tati Nickelin tuotanto vuonna 2011 oli 9 346 tonnia nikkeliä rikasteessa, 8 803 tonnia kuparia rikasteessa, 68 000 unssia palladiumia rikasteessa ja 12 000 unssia platinaa rikasteessa. Kaikki tämä materiaali myytiin kolmansille osapuolille. Tati Nickelin nikkelin tuotanto oli viime vuonna hieman yli 4 800 tonnia vähemmän kuin vuonna 2010, 14 177 tonnia, vaikka sen kuparin tuotanto laski noin 5 300 tonnia verrattuna vuoden 2010 lukua.Tähän kuuluu vähentää noin 2 200 t määrän kuparia nikkelin con-kittää.
Norilsk Nickel Afrikassa ryhmitellään Norilsk Nickel Australian ja Norilsk Nickel Suomi muodostaa Norilsk Nickel International. Tällä hetkellä Norilsk Nickel Australia on yksi operatiivinen minun, Lake Johnson, joka käynnistää uudelleen tuotanto viime heinäkuussa ja vietti toisella vuosipuoliskolla ylösajon täyteen tuotantokapasiteettiin - sen tuotanto oli 1 700 tonnia nikkeliä keskittyä viime vuonna, joista 1 300 t tuotettiin vuoden viimeisen neljänneksen aikana. (Lake Johnson ei tuottanut mitään kuparia, palladiumia tai platinaa vuonna 2011.) Norilsk Nickel Suomi kuuluu Harjavallan jalostamoon. Vuodesta keskittyy saamansa vuonna 2011, se tuotti 48 524 tonnia nikkeliä ja 5 681 tonnia kuparia, 34 000 unssia palladiumia ja 12 000 unssia platinaa. Norilsk Nickel International kokonaisuutena, ryhmä ennustaa teho on 60 000 tonnista 65 000 tonnia nikkeliä, 9 000 tonnista 10 000 tonnia kuparia, 95 000 g ja 100 000 unssia palladiumia ja 20 000 oz 25 000 unssia platinaa tänä vuonna.
Sisältää venäläiseltä toimintansa - jaettu Kuolan ja Polar alueet - konsernin koko nikkelin tuotanto viime vuonna oli 0,8% pienempi kuin vuonna 2010, seurauksena laskun tuotosta Tati Nickelin kanssa. (Nikkelin tuotanto Venäjän alueet vuonna 2011 kasvoi 1 700 tonnia vuoden 2010.) Ryhmä maailman kuparin tuotanto oli 3% pienempi viime vuoteen verrattuna edellisvuodesta, johtuen sekä lasku tuotannon Tati Nikkeli ja vähentää tuloste Harjavalta (seurauksena muutoksia raaka seos). Yhteensä palladium tuotanto oli 2% alemmat vuonna 2011 edellisvuoteen verrattuna, koska lievästä laskusta tuotannon kaikissa liiketoimintaryhmissä. Konsernin maailmanlaajuinen platinan tuotanto oli vakaata, mutta kätkee supistuminen vuodesta Norilsk Nickel International, joka tasaantui tuotannon kasvuun Venäjällä.
Omasta Venäjän toiminnot, Norilsk odottaa 2012 tuotantoluvut on 235 000 tonnista 240 000 tonnia nikkeliä, 355 000 tonnista 360 000 tonnia kuparia, 2 600 000 oz 2 650 000 unssia palladiumia ja 650 000 oz 660 000 g platinaa.
Edited by: Martin Zhuwakinyu

translated by OL
Published (Last edited): Apr 6