Back to site

United Kingdom Englanti for American avustettava kuudes painos, July 1983 "Englanti" ja "amerikkalainen" Dictionary

Source: http://www.hps.com/~tpg/ukdict/

Kohteet tässä sanakirjassa on kerätty, kun olen asunut Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosien 1981 ja 1983.Työ ei enää ylläpidetä, joten on päivätty viittauksia ajan ihmisiin.Määritelmät ovat minun tulkintani selityksiä Britti jonka kanssa tulin kosketuksiin ja siten ehkä ole täydellisiä tai jopa kokonaan accurrate.



"Amerikkalaiset ovat samat Britannian kaikilta osin, paitsi tietenkin kieli."
 
Oscar Wilde

"antaminen Englanti-amerikkalainen on kuin antaisi seksiä lapselle. Hän tietää, että on tärkeää, mutta hän ei tiedä mitä tehdä sen kanssa."

Adam Cooper (19th century)


"Me (britit ja amerikkalaiset) ovat kaksi maata joita erottaa yhteinen kieli."

GB Shaw


Englantilainen kommentoi Yhdysvaltain tietoa "utelias" tapa, jolla hän julisti niin monta sanaa, kuten aikataulu (lausutaan opetustapahtuman).Amerikkalainen mietti hetken ja sitten vastasi: "Ehkä se johtuu kävimme eri shools!"

Indeksi


Vaikka kuningaskunnassa olen oppinut, että "Englanti" ja "amerikkalainen" kieliä on vähemmän yhteistä kuin luulisi.Uuden sanan voi olla hämmentävää ja niiden merkitys voi olla parempi sinulle.Hankala on sana, joka on aivan erilainen merkitys kullekin kielelle.Ongelmana on, että teajatellaymmärrät.

Löytyi alla saattaa aiheuttaa sekaannusta, joka on perehtynyt molemmilla kielillä.Sana on määritelty on "Englanti" sanan tai lauseen.Määritelmä on "amerikkalainen".Kaikki Englanti sanat on merkitty isoin kirjaimin, jotta lukija ei saa johtaa harhaan.Isoja sanoja voidaan turvallisesti tulkita American lukija.Ei kaikki merkitykset annetaan tietyn sanan.Englanti sanat on usein useita merkityksiä, ja vain ne, jotka eroavat (American) on lueteltu tässä.

Ääntäminen Amerikan ääni Fonetiikka (suluissa) seuraa sana määritellään.Jos tämä puuttuu ääntäminen on niin amerikkalainen odottaakin.Englanti ääntäminen näistä sanoista on usein samanlainen amerikkalainen versio.Kuitenkin yleisesti, Englanti ääntäminen on enemmän "leikannut", ja sanotaan kaksinkertaisella nopeudella American.Englanti lukijat löytävät on selvä tilt kohti "Etelä-Englanti" sanakirjasta.Lukijat muualta kuningaskunnan ei pitäisi loukkaantua.Tämä vain osoittaa, että useimmat lähteeni olivat tältä alueelta.

Muita tausta näille sivuillelöytyy täältä.Tämä työ on tekijänoikeus Terry Gliedt eikä niitä saa jakaa missään muodossa ilman kirjallista lupaa kirjailija.


translated by MS
Published (Last edited): Apr 1