Different translations?

Hello,

I didn't know were to post. And so I posted here.

You Know when you get to www.designcontest.com you can choose a language. So I saw Romanian so I chose it, because I am a native speaker of ro. While reading the translation there were some mistakes.

Hope you will fix it!

Hello,

I didn't know were to post. And so I posted here.

You Know when you get to www.designcontest.com you can choose a language. So I saw Romanian so I chose it, because I am a native speaker of ro. While reading the translation there were some mistakes.

Hope you will fix it!

Thanks for the comment! Could you, please, write the corrected version of the text and then we could update it. Thanks in advance!

Thanks for the comment! Could you, please, write the corrected version of the text and then we could update it. Thanks in advance!

sure

DesignContest este o comunitate internationala a graficienilor. Cu siguranta se afla printer noi si incepatori, in timp ce altii sunt graficieni profesionisti si foarte puternici. In cadrul comunitatatii se desfasoara concursuri cu premii ale caror valoare variaza intre 100 si 500 dolari americani. Dimpotriva, aceste competitii nu sunt accesibile decat celor care au un nivel ridicat de creatie si graficienilor de formatie care indragesc spiritul de competitie. Participarea la concursuri va permite sa va faceti cunoscute abiltatile, sa dialogati cu clienti reali si sa le ascultati comentariile referitoare la munca voastra. Este evident ca veti putea castiga si bani participand.

Schema este foarte simpla: clientul (care tine concursul) posteaza proiectul (care poate fi orice, de la o ilustrata pana la un site de internet) sau ca tema de concurs intr-o zona specifica de forumuri. In primul post al concursului veti gasi o descriere a companiei, tema si data finala, in plus valoarea premiului si alte cateva informatii necesare. Graficienii posteaza intrarile lor sub postul original. Trebuie mentionat ca premiile pentru concursurile platite sunt oferite administratiei site-ului, in avans, pentru a se garanta ca invingatorul va fi platit.

Dupa cum a fost mentionat mai devreme, nu toata lumea are privilegiul de a participa la concursurile platite, doar membrii Echipei de Graficieni au acest privilegiu. Acceptarea in aceasta echipa este foarte simpla: trebuie sa fiti membru al forumului si sa contribuiti in mod regulat timp de o saptamana. Este recomandat sa aveti cel putin 15 postari inainte de a prezenta prima voastra aplicatie. Aceasta regula este impusa pentru a dovedi ca aveti capacitatea de a utilize forumul si de a-i respecta pe ceilalti membri. Partea cea mai importanta este aceea de a prezenta un portofoliu. In final, sistemul de plata la DC este PayPal, si este responsabilitatea voastra sa garantati ca veti putea primi plati prin acest sistem PayPal in cazul castigarii unui concurs.

Pe durata concursului, participantii posteaza intrarile lor iar gazda concursului le trece in revista si posteaza comentariile sale. Gazda poate cere schimbari si corectari la intrarile specificate, iar participantii pot face corectarile cerute. Graficienii nu au dreptul de a face comentari la subiectele introduse de ceilalti. Cand concursul se incheie, gazda alege un castigator. Cand castigatorul trimite toata intrarea si administratia primeste confirmarea, premiul este trimis castigatorului prin PayPal. Ar trebui sa fie de la sine inteles ca orice plagiat nu va fi tolereat. Ne inspiram cu totii de la cei din jur, dar vor filuate masuri stricte impotriva celor care copiaza ideile altora. Este o diferenta clara intre inspiratie si plagiat. In final, graficienii nu au dreptul de a reproduce imagini dintr-o a treia sectiune libera, doar daca aceasta este ceruta de organizatorul concursului.